Giải thưởng 25$ của WB về mẩu chuyện 25 words

 

Tiếng Anh của IT Reporter thuộc loại “miền núi”. Khi hắn cất tiếng thì ở dưới đã cười vẻ khinh bỉ, sao lại có loại như thế này mà vào làm ở WB. Vốn điếc không sợ súng, y sang HQ và thử thi viết báo tiếng Anh. Vì tiếng kém nên hắn chọn loại cực ngắn “25 từ”. Không ngờ thằng cha Mường Mán lại được giải 25$, mỗi từ 01 USD.

 

This year marks the 60th anniversary of the founding of the World Bank … six decades of development work carried out by thousands of staff around the world. Each staff member, in a unique way, makes a difference to the success of development. We’d like to know how.

 

The Internal Communications unit of the Bank Group, in collaboration with the Staff Association, the World Bank Family Network (WBFN), the 1818 Society, and the Bank Group Archives, is sponsoring a contest, open to all staff, retirees, and immediate family members.

The theme of the contest is “Making a Difference — One by One.” Please take a minute to tell us in 25 words or less how you contribute (or have contributed) to the Bank Group’s mission — for example, through your work with clients, by assisting a colleague, or supporting a family member, or anything else you can think of. To enter the contest, simply reply to this message. We’ll be sending prizes (Amazon.com gift certificates) to the best responses: the most original, the most moving, the most amusing, the most effective.

PS: If you think you need more than 25 words to tell your story, you can also enter a longer essay or even a photo. Tell us — with words or a picture — what you do, what you’ve done, or what you’ve seen that makes a difference. All entrants will receive a 60th anniversary souvenir. For more details on the contest, including prizes, go here. The contest closes April 30.

The Internal Communications Team

Bài dự thi và được giải 25$

Tittle: Feeling of Development (25 words)

          Is the car moving?

          Yes, daddy.

          This road was very bad.

          The World Bank improved it.

My father is sightless but can feel the road.

Tạm dịch: “Ô tô đang đi hả con. Vâng, cha ạ. Đường này ngày xưa xấu lắm. WB nâng cấp đó”. Cha tôi lòa nhưng vẫn cảm nhận được con đường.

(PS. Cha tôi cuối đời bị lòa và tai nghe rất kém Chuyện viết dựa trên một lần IT Reporter đưa cụ ra Hà nội chữa bệnh bằng ôtô. Mới hay, sự phát triển tốt đẹp thì người mù cũng “nhìn” thấy).

Thông báo ban tổ chức:

Congratulations! Your short written submission was selected as one of the best in its category in the Bank Group’s 60th Anniversary Photo and Essay Contest.. As a result, your name, and those of other winners, will be displayed on monitors in the MC Atrium on Wednesday, June 30. Later that day, at 4:00 p.m., a special ceremony in the Atrium will honor all winners in the Photo and Essay Contest.

For your winning submission you have been awarded a $25 gift certificate from amazon.com

To pick up your prize, please come to Room MC3-715 between 12:30 and 1:30 p.m. on Monday, June 28, or Tuesday, June 29.

Don’t forget to bring some form of identification.

If you are unable to come on either of those days, please let us know how we can get the gift certificate to you.

You can find more details on the events happening on June 30th below.

Once again, congratulations!

Janique

 

Advertisements

7 Responses to Giải thưởng 25$ của WB về mẩu chuyện 25 words

  1. TranVan says:

    Hồi trước 75, ông anh tôi lái xe chở hai vợ chồng tôi đi xem và khoe “xa lộ(*) Đại Hàn” to và tốt.

    Xe chạy, chạy mãi, một hồi khá lâu mà chúng tôi vẫn chưa thấy “xa lộ”. Bà vợ tôi đánh liều hỏi còn bao lâu nữa mới đến xa lộ.

    Ông anh trả lời tỉnh khô : mình chạy trên xa lộ từ nẫy giờ, sắp sửa đến cuối đường rồi.

    Hóa ra xa lộ của mình hồi đó nó lạ, có xe bò và không cần có cầu vượt ! 🙂

    (*) đường cao tốc.

  2. […] Giải thướng 25 words của WB […]

  3. […] Đưa đi bệnh viện Ninh Bình họ khoét luôn mắt kia, và cái mắt yếu cũng mờ dần, về cuối đời cụ lòa hẳn. Nên lão Cua mới có truyện 25 từ được giải của World Bank. […]

  4. Delta says:

    Cự ngắn, cực hay, cực sâu cay. Cám ơn TC, em thưởng tiếp hai mươi lăm sao.

  5. […] Đưa đi bệnh viện Ninh Bình họ khoét luôn mắt kia, và cái mắt yếu cũng mờ dần, về cuối đời cụ lòa hẳn. Nên lão Cua mới có truyện 25 từ được giải của World Bank. […]

  6. langdu says:

    Bài hay, vui. Nhưng hình như là My father sightless, không phải slightless. Keep the good work!

    HM Blog: Cảm ơn anh Lãng Du vào xem blog. Tôi sửa ngay lỗi typo rồi.

  7. dangminhlien says:

    Great!!!Congratulations!

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: