Smuda và Smutna Polka

Smutna Polka

Trong tiếng Ba Lan, smutna – tính từ chỉ nỗi buồn. Thời du học lãng mạn, tôi thích ngắm nhìn những cô gái smutna polka (thiếu nữ Ba Lan buồn).

Hình như Smuda, tên của HLV đội Ba Lan, cũng là một nỗi buồn, và là nỗi buồn ghê gớm của nền bóng đá tổng lực Ba Lan trong những ngày qua. Những cô gái tóc vàng xứ Ba Lan đang hát smutna piosenka – bài hát buồn.

Trong một phát biểu sau trận thất bại 1-0 với CH Séc, ông Franciszek Smuda tuyên bố sẽ từ giã ghế HLV đội Ba Lan. Ông ói “Đây hoàn toàn 100% là một kết thúc. Chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể”.

Ông buồn bã thừa nhận “Chúng tôi sẽ phải nuốt viên thuốc đắng này. Chúng tôi đã quá chắc chắn về khả năng chiến thắng đội Séch. Chúng tôi muốn đá phản công, nhưng tuyển Séc quá vững trong phòng ngự. Họ đã ép lại và họ đã chơi tốt hơn”

Cả tuần rồi, mình mới được xem một trận EURO 2012 từ đầu đến cuối. Những gì xảy ra trên sân Wroslav đêm 16-6 đúng như những gì Smuda nói.

Trời mưa tầm tã nhưng không thể giảm nhiệt độ đang nóng lên sân từng phút. Đội Ba Lan liên tục ép sân suốt 15 phút đầu, có mấy cú sút về phía khung thành Séc nhưng không thành công.

Hình như họ đá hợp với trời mưa. Mưa càng to, đá càng hay, các cầu thủ muốn cống hiến hết mình cho trận đấu. Ba Lan bắt buộc phải thắng. Nếu không, những chú chim đại bàng sẽ bay trên không ngắm…khán giả.

Thật tồi tệ, mưa tạnh, những con đại bàng trắng ướt cánh và thảm hại. Họ cố tấn công để kiếm một bàn thắng mà mấy chục triệu dân Ba Lan mong đợi từ mấy chục năm qua, kể từ khi Boniek rồi lão tướng đầu hói Lato từng đưa quốc gia này đứng hàng thứ 3 về bóng đá trên thế giới vào 1974 tại Đức và Espana 1982.

Càng về cuối đội Séc càng giữ thế chủ động, giữ bóng nhiều hơn. Và thảm họa có thể đoán trước đã đến.

Franciszek Smuda.

Cú sút của tiền vệ CH Séc Petr Jiracek, sau tình huống cướp được bóng và phản công nhanh, đã chôn vùi giấc mơ của mấy chục ngàn khán giả trên sân. Những nàng tóc vàng xinh đẹp khóc nức nở. Có lẽ họ bị người yêu phản bội cũng không đau đớn và smutna (buồn) như trận thua hôm đó.

Chuyện thắng thua trên sân cỏ là hết sức bình thường. Ba Lan trên cơ CH Séc vẫn chịu xách va li về quê đuổi gà.

Tướng để thua trận phải từ chức. Ông Smuda hiểu rõ điều đó. Với một bầu bóng đá tầm quốc gia và quốc tế, không có chuyện rút kinh nghiệm lần sau.

Smuda ra đi để lại smutna piosenka cho hàng triệu người Ba Lan nhưng lại hy vọng tốt đẹp về một đội bóng trong tương lai. Vì ông tin, người khác sẽ làm tốt hơn để đưa bóng đá lên đỉnh cao mới.

Tại sao xứ người họ có thể từ chức đơn giản như vậy, ở một nước từng là cộng sản cách đây mới hai chục năm.

Ở xứ mình, đội bóng thua trận, tướng đổ cho quân, quân đổ cho dân, dân chẳng biết đổ cho ai, đành chửi thầm những kẻ ngu mà còn cố ngoi lên làm lãnh đạo.

Kinh doanh thua thiệt 4-5 tỷ đô bằng 1/5 dự trữ ngoại tệ quốc gia mà chỉ “lấy làm tiếc”, “rút kinh nghiệm” và tiếp tục…tại nhiệm.

Cung cách của quan trên như thế thì người Việt còn lâu mới có đội bóng thuộc đỉnh cao như Ba Lan. Cho dù họ bị loại khỏi EURO nhưng tôi vẫn luôn kính trọng các cầu thủ có đại bàng trên ngực và sự từ chức đúng lúc của ông HLV Smuda.

Nhớ thời xem tivi đen trắng bé tý 16″ trong nhà sinh viên bên Warsaw với hàng trăm đứa hò hét, cởi trần, chân thối, sao mà xúc động. Mỗi lần có bàn thắng, cả bọn hò reo, nhảy nhót, ôm nhau.

Giờ đây một mình trước tivi màn hình phẳng 55″, audio digital chuẩn, nhưng không cảm thấy hứng khởi như xưa.

Có lẽ do tuổi tác, quan niệm về hạnh phúc cũng khác, đòi hỏi về bóng đá cao hơn.

Cũng có thể  do không thấy cờ đỏ sao vàng bay trên các sân vận động quốc tế mà các cầu thủ VN thi đấu hết mình. Nếu đội nhà thua trận và bầu từ chức, thì tôi sẵn sàng hát tình ca buồn bằng một giai điệu vui tươi.

Dứt khoát không giống như các thiếu nữ tóc vàng Ba Lan hát những smutna piosenka sau trận thua CH Sec.

HM. 17-06-2012

Smutna Polska Piosenka

About these ads

20 Responses to Smuda và Smutna Polka

  1. las artes says:

    ĐT Ba Lan đang sở hữu tiền đạo thi đấu khá nổi bật tại Bundesliga, đó chính là Robert Lewandowski. Ở mùa giải trước, chân sút này chính là một trong những nhân tố quan trọng đưa Dortmund lần đầu tiên giành chức vô địch nước Đức sau 9 năm chờ đợi. Một nhân tố nổi bật khác trong đội hình Đại bàng trắng là Wojciech Szczęsny. Mặc dù mới 21 tuổi nhưng thủ thành này đang thi đấu khá ấn tượng trong màu áo Arsenal. Bên cạnh đó, phải kể tới những vũ khí nguy hiểm khác của đội bóng này như Eugen Polanski, Paweł Brozek hay tiền vệ đội trưởng Jakub Błaszczykowski.

  2. Fan Việt nam Warszawa says:

    em vẫn không gửi vào dươc email của bác,em gửi thử 2 lần trưc tiếp ở đây mà không thấy hiện lên,em dốt VT lám mà ,Hay bac vào đây chọn được cái nào thì gúp em nhé,em mầy mò sau vậy,sợ mất tính thời sự Cám ơn bác nhiều
    http://www.vnmilitaryhistory.net/index.php/topic,24751.20.html

  3. Fan Việt nam Warszawa says:

    em chào bác,em gửi vào email của bác không được,em dốt VT lắm,thôi cứ gửi trức mấy ảnh mới chụp hôm qua đã
    Gửi trước 1 số ảnh,trận Tây Ban Nha và Croatiatại khu Fanzone-Warszawa
    Khu vực này Cấm máy ảnh,camera chuyên dụng lên chụp bằng máy du lịch
    Cảm nhận ,Euro đã kết thúc với đa phần dân Balan,bên ngoài Fanzone chiều qua vắng vẻ,không khí ồn ào,náo nhiệt mấy ngày trước không còn,20h30 giờ Balan =1h30 VN ,bên trong Fanzone vẫn không có gì náo nhiệt,lượng người chỉ bằng 1/3-1/4 so với trận Balan-Sec .Ngày khai mạc tại khu này lương Fan đến xem,cổ vũ khoảng 140.000 người,còn trận Balan-Sec thì Fan không dưới 160.000 người,lên lúc đi bộ từ SVD về khu Fanzone tôi và rất nhiều người khác đã không vào được bên trong,vì An ninh-bảo vệ đã đóng cửa,
    [URL=http://imageshack.us/photo/my-images/849/canoneuro12091.jpg/][IMG]http://img849.imageshack.us/img849/8189/canoneuro12091.jpg[/IMG][/URL]

    Uploaded with [URL=http://imageshack.us]ImageShack.us[/URL]
    Không biết pháo sáng,bom khói CDV mua ở đâi,hóa ra ở đây < cách khu Fanzone vài trăm mét,Kể cũng lạ ở Đức cửa hàng chỉ được phép bán trước Tết tầm 10,15 ngày ,đến giờ đóng cửa khoảng 20h còn bao nhiêu pháo ế,cửa hàng cất hết vào kho để năm sau bán,pháo dân chỉ được phép đốt đêm giao thừa,trẻ con nghịch thì đì đẹt đến trưa mùng 1 thôi,còn sau thời gian đó đốt pháo mà gặp Polise thì cũng rắc rối,còn ở Balan thì có cửa hàng này bán quoanh năm ???Lúc nào rỗi rãi sẽ kể kỉ niệm về đốt pháo ở Nga,và Đức
    [URL=http://imageshack.us/photo/my-images/820/canoneuro12092.jpg/][IMG]http://img820.imageshack.us/img820/5488/canoneuro12092.jpg[/IMG][/URL]

    Uploaded with [URL=http://imageshack.us]ImageShack.us[/URL]
    cũng cửa hàng này còn bán túi cứu thương bắt buộc trên xe ôt6,đủ các hãng kèm quảng cáo EURO
    [URL=http://imageshack.us/photo/my-images/4/canoneuro12093.jpg/][IMG]http://img4.imageshack.us/img4/3011/canoneuro12093.jpg[/IMG][/URL]

    Uploaded with [URL=http://imageshack.us]ImageShack.us[/URL]
    nó đây
    [URL=http://imageshack.us/photo/my-images/689/canoneuro12094.jpg/][IMG]http://img689.imageshack.us/img689/9632/canoneuro12094.jpg[/IMG][/URL]

    Uploaded with [URL=http://imageshack.us]ImageShack.us[/URL]
    đây là biểu tượng -logo 1 công ty bảo vẹ tư nhân có tiếng của Balan,bảo vệ đủ thứ từ cửa hàng,chợ,nhà riêng…..họ lắp đặt 1 số thiết bị cảnh báo ,an ninh,.camera…tại nhà thân chủ ,ví dụ hệ thống khóa báo động nếu trộm " nhập nha" phá khóa thì lập tức phát tín hiệu về Center,những đội tuần tra gần nhất của họ sẽ lao đến ngay,sau đó mới đén công an…
    [URL=http://imageshack.us/photo/my-images/88/canoneuro12095.jpg/][IMG]http://img88.imageshack.us/img88/9789/canoneuro12095.jpg[/IMG][/URL]

    Uploaded with [URL=http://imageshack.us]ImageShack.us[/URL]
    bán cả miếng nhưa ,để cài biển số xe ôt6
    [URL=http://imageshack.us/photo/my-images/195/canoneuro12098.jpg/][IMG]http://img195.imageshack.us/img195/1181/canoneuro12098.jpg[/IMG][/URL]

    Uploaded with [URL=http://imageshack.us]ImageShack.us[/URL]
    toàn cảnh cửa hàng,nhỏ nhỏ xinh xinh

  4. Fan VN -Warszawa 2012 says:

    Em chào bác
    Hôm qua em có gửi 1 số ảnh mới chụp hôm thứ 7,không biết bác có nhận được không???Hay do gửi nhiều ảnh,lên bác không nhận được,có gì em sẽ chọn vài kiểu gửi lãi cho bác
    Giờ em đang phài giải quyết 1 két bia 24 chai với 1 cậu Balan,vì em cá độ là Sec 1 ăn 1 quả đi tiếp,còn Đội Balan sẽ có chuyến du lịch nội địa,nhưng trận Nga thua thì em đi 2 két.Dân cá độ VN có người đi 100.000 $ ,mấy trăm đến vài ngàn $ thì không tính,nhà cái gỡ gạc lại được mấy trận trước,lượng tiền zuaty-tiền Balan trong công đồng người việt khan hiếm …
    Trân Nga-Balan có trường hợp người Việt mua 450euro/vé nhưng vào trong thì bị đuỗi ra,lí do thông tin cũa vé không có,vì bỉnh thường mua ve qua mạng hay trực tiếp đều có tên tuôi,,,,,lưu trong máy ,khả nang là vé giả,là vé bị mất,song chũ nhân của vé đã liên hệ với nơi mua để lấy vé khác ??? sau đó cậu thanh niện kia phải quay ra mua lần 2,mới vào xem được,giá vé l;úc đó là 900euro ….Trân Nga-Hilap phe vé đủ loại quốc tịch Nga,Balan,Ucrai,Bồ ,,, nói chung dân phe vé hôm thứ 7 Móm nặng,từ sân về khu Fanzone tầm 3-4km dân phe vé đứng so le với CS chống bạo động,giá ghi trên vé là 120 euro nhưng bán có 60 euro chưa mặc cả,thậm chí em làm giá với Phe vé người Nga là 25 euro cũng ok,Đã xác định hoac được vào xem, hoặc mất tiền vì dính vé Rởm,nhưng do linh kỉnh máy ảnh,camera lên không mua nửa,vì ban tổ chức chỉ cho cầm máy ành du lich,không cho cầm máy ảnh chuyên dụng loại ống kính có thề tháo lắp,mà tìm chỗ gửi máy ảnh thì không thấy.
    Chiều đi tầu điện ra sân vận động,đang chụp ảnh thì có 1 tốp 3 thanh niên đi lại, 2 thằng đứng xa cầm băng rôn của đội Hilap bảo chụp cho nó vài kiểu,chắc để mình nghĩ nó là cdv nước ngoài thì không đề phòng gì,trong khi 1 thằng khác thì sán đến ngồi sát,cạnh túi đựng máy
    ảnh,camera….Sau khi chụp cho 2 thằng đứng xa vài kiểu rồi nó vẫn nói chụp thêm cho bọn tao vài kiểu nữa,lúc đó em cũng đơn giản nghĩ bọn này thích chụp ảnh,nhưng chụp thêm vài kiểu nữa tự nhiên thấy có gì không bình thường,quay lại thì nhìn thấy tay thàng thứ 3 ngồi cạnh mình,tay phải cầm túi 1 che mắt mình,tay trái luồn xuống dưới móc vào túi đựng máy ảnh,camera….em lập tức buông máy ảnh,cho 1 củi chỏ ngược vào mặt,và chỉ mặt nói mày đinh ăn cắp đồ của tao à,tao goi Polisai đến giải quyết ,nó phân bua thế nọ thế chai,bảo mày hiểu nhầm rôi……mấy CDV nam người Nga xúm vào hỏi : mày co cần giúp đỡ gì không,vì lúc trước tôi đã buôn chuyện với họ 1 lúc rồi,tôi giải thích 3 thằng này đinh ăn cắp đồ của tao,nhưng bị tao phát hiện,chúng nó chối đang phân bua với nhau thì tầu diện đến bấn,3 thằng kia lỉnh xuống luôn.May mà linh tính mình đúng.Thêm 1 kinh nghiệm đối phó với bọn Công ty 2 ngón.Bà con mình mà đi du lịch nước ngoài phải luôn cảnh giác cao đô,vì bọn này nó ăn mặc lịch sự lên nhiều khi mình mất cảnh giác.Hồi ở Nga có lần em đã phải rút dao ra nói chuyện với bọn Di gan,mới lấy lại được đồ

    • Hiệu Minh says:

      Phóng sự của bác này hay quá. Rất thực, rất đời và rất Ba Lan. Có cả bóng hồng, có niềm vui và có cả trộm cướp…

      Bác gủi lại ảnh vào hộp thư xomtuan@gmail.com đi nhé.

      Cảm ơn

      • Duc says:

        Không biết bác HM có bị hoa mắt hay không mà thấy cả bóng hồng trong còm của bác Fan VN – Warszawa 2012. Em thì chỉ thấy bác ấy toàn nói về “thằng” thôi. :D

  5. hữu quân says:

    thời em biết xem bóng đá thì cụ hói Lato đã hom hem lắm rồi (WordCup 1986). Chính vì thế em chỉ biết và thích cầu thủ Zbigniew Boniek. Dẫn bóng, giữ bóng tuyệt vời và những cú sút cũng đầy quái ác. Nhưng Ban Lan 1986 chỉ có mỗi Boniek nên cũng chẳng làm lên trò trống gì. Riêng Boniek thì em còn xem khi đá trong đội Juventus, một chân chuyền bóng siêu hạng mà Danh thủ hàng đầu Pháp là Michel Platini (Nay đã là chủ tịch UEFA) thừa nhận là cầu thủ chuyền bóng hay nhất

  6. Hồ Tại Thiên says:

    Đêm nay bảng C lặp lại tình huống năm 2004. Lại là Ý chịu số hẩm. Vẫn hy vọng …Tây mà, không có sắp xếp đâu. Nhưng thực tế đã nhiều lần “nhuộm tranh màu xám” rồi!
    HTT đành cảm thán cho đoàn Thiên Thanh:

    THẦY DÙI (2)

    Phận Ý chung tàu Ái Nhĩ Lan

    Chưa chơi đã biết cuộc cờ tàn

    Hai ông dư của nên tình thuận

    Một đứa nghèo tiền chịu chết oan

    Phải trước y bài lo tự cứu

    Thì nay đâu cảnh ngóng ai ban!?

    Tay Tây, Cà-rốt V hai ngón

    Mụ nội, Ý đòi lấy củi phang!

  7. TC Bình says:

    “Kinh doanh thua thiệt 4-5 tỷ đô bằng 1/5 dự trữ ngoại tệ quốc gia mà chỉ “lấy làm tiếc”, “rút kinh nghiệm” và tiếp tục…tại nhiệm”.
    Còn 4/5 dự trữ ngoại tệ quốc gia nữa, sẽ “nhận khuyết điểm”, “tiếp tục phấn đấu” rồi …từ chức cũng chưa muộn.
    Chờ nhé.

  8. F 361 says:

    Năm 1974, Polen xứng đáng số 3. Còn bây giờ…

    Có lần, com ở đâu, không còn nhớ : Polen immer Scheisse, chỉ có con gái là còn xài được.

    Các pác Polen cứ ném đá chết mẹ dân Deutsch đi nhá!

    F 361

  9. hai phong says:

    Hạnh phúc là đây, khi anh xe ôm ngủ quên chờ khách.
    Gặp chị hàng rong cần mẫn lê bước dưới nắng hè.
    Gặp người vô gia cư ruồi, muỗi bâu vẫn ngủ bên lề đường người qua lại.
    Gặp người mẹ chí dám tiêu 2000 đ/ ngày cho đứa con thơ.
    Gặp bà cụ già đơn côi rao bán bánh mì trong đêm đông nơi đất cảng.
    Gặp bệnh nhân năm la liệt nơi bệnh viện Bạch Mai.
    Gặp chiếc xe máy tự nhiên cháy trên đường Giảng võ, mà chẳng biết vì sao?
    ….
    Gặp hàng tỷ tỷ đô la vứt phí, mà dân chẳng kêu, ca.
    Gặp anh quan không tiếc tiền bao gái, đề và bóng đá.
    Gặp trí thức chỉ nói suông và nhát chết

    Chỉ số hạnh phúc là đây!

  10. Tép nhảy says:

    Em khoái nhất đoạn bác Tổng Cua nhận xét: “Ở xứ mình, đội bóng thua trận, tướng đổ cho quân, quân đổ cho dân, dân chẳng biết đổ cho ai, đành chửi thầm những kẻ ngu mà còn cố ngoi lên làm lãnh đạo”. Bác nói đúng thế không biết.

  11. Hồ Tại Thiên says:

    Xin chia buồn với Ba lan mùa tuyết tan, với Tổng Cua. Bóng đá là một trò chơi (kiếm bộn tiền) nên có thể có rất nhiều bất ngờ và nghi ngờ làm “con tim ta đớn đau”. Thây kệ, tiền bạc ai lụm, còn khán giả thì với những niềm vui và nỗi buồn chân thực nhưng “qua mau, qua mau”, vậy cũng là đủ cho tình yêu trái bóng tròn rồi.

  12. Trần Đạt says:

    Ba Lan thua tôi cũng rất buồn.
    Hôm qua muốn Ba Lan đầu bảng nên đoán Hy Lạp thắng Nga. Ai ngờ lại đoán đúng. Nên cũng buồn cả cho Nga nữa.

  13. KTS Trần Thanh Vân says:

    Em ơi Ba Lan mùa tuyết tan.
    Hàng bạch dương xương trắng nắng tràn.
    Em đi, nghe tiếng người xưa gọi.
    Một giọng thơ ngâm, một giọng đàn

    Chẳng thích Tố Hữu, nhưng bài thơ này thì tôi thích. Cung mam mác, cũng buồn.
    Tôi nhớ những ngày năm 1980, tôi hay gặp những người Ba Lan ở biên giới nước Đức, họ sang Đức để mua thực phẩm vì họ đói. Con tôi cũng đói, nhưng vì xa quá, không mua gửi về được, tôi mua hộ người Ba Lan, vì nhân viên bán hàng Đức không chịu bán cho người Ba Lan trên 1Kg thịt bò mỗi lần.

    • Xôi Thịt says:

      Thơ Tố Hữu mấy bài kiểu như trên, nếu ta thay “Ba lan” bằng tên nước khác (Đức, Tiệp, Liên Xô, Cu Ba, Hung, Bun, Ru, Nam Tư, Bắc Triều Tiên, Trung Quốc….) và sửa vài từ cho vần (kiểu “Em ơi Nam Tư thời gái hư…” chẳng hạn) thì ý nghĩa cũng không thay đổi nhiều lắm :)

  14. SÓc says:

    Bài này cháu chẳng thích tẹo nào, chắc tại chú buồn quá.

    Vì có những câu rất chi là cảm tính, say rượu : Cũng có thể  do không thấy cờ đỏ sao vàng bay trên các sân vận động quốc tế mà các cầu thủ VN thi đấu hết mình. Nếu đội nhà thua trận và bầu từ chức, thì tôi sẵn sàng hát tình ca buồn bằng một giai điệu vui tươi.

    Đọc câu này mà hiểu, chết liền

    Hôm kia cháu còn thất thểu hơn cả chú khi Nga thua Hy Lạp một cách sửng sốt, kinh hoàng, không hiểu được, không cắt nghĩa được, không tin được và không chấp nhận được.
    Nhưng rồi nghĩ đi nghĩ lại, cái lịch sử bóng đá Nga nó toàn vậy, thắng những trận không đâu và dở hơi trong những trận cần thắng.

    Nhưng bóng đá là thế.
    Ngày xưa cháu ra bar xem bóng đá, ra sân vận động xem. Nhưng giờ . . . Nhớn rồi, có con rồi không được tới mấy nơi đó nữa, phải xem ở nhà ( cháu có lần suýt chết ngạt ở bangkok đêm giao thừa năm 2002, nên từ đó sợ đám đông ).

    Cháu đành sống chung với lũ là xem và chat on line với bạn bè, cũng vơi đi được ít nhiều chán nản. Cứ cá độ rôm rả, ” nói đau ” địch thủ vào, ném đá hội nghị nhiều vào là vui. Có hôm cháu thử nói 1 câu, giống như Cọp con hay Tôithichdoc nói mấy hôm trước ấy, thế là bà con bạn bè đổ xô vào chửi. Ném đá rất vui.

  15. Sóc says:

    Đã nhường cho nambv ” tem” mà còn không biết. Hic

    tem là viết tắt của bóc tem, ý là bài mới ra lò, cậu là ng bóc tem, khui hàng, xem trước, trả lời trước.
    Từ này do tụi teen nó nghĩ ra đó. Tụi nó gọi là ‘póc tem” mới chuẩn.
    Tem còn là từ gợi thanh. Tem tem tem, tức là rất thòm thèm.

    Nói chung cậu rất thông minh và dũng cảm, Sóc đây tem đến cái thứ mấy chục suốt 1 năm còn không hiểu mà ko dám nói ra là mình chửa biết. Giấu dốt giỏi đến thế là cùng.
    :D

  16. nambv says:

    Em có được phép bóc tem ở đây không? Mà cũng chả hiểu tem là gì?

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,620 other followers

%d bloggers like this: